股市大作手Jesse Livermore名言集合

2021-04-23 约 2080 字 预计阅读 5 分钟

前帖 技术分析慧解帖了一段Jesse Livermore的名言,今天打算看看英文原文。

Jesse Livermore是百年前股市大作手,1877年出生,14岁以粉笔小子(用粉笔在黑板计价,《大时代》刘青云初学股市即此)开始交易生涯,在股市上赚到数百万美元(百年前的数百万美金是一笔巨大数目),因为《股票作手回忆录》原型而为后世知名。

同其他帖,引号处为Jesse Livermore英文原文,蓝边为本人意译,无框为随机评论。



There is nothing new in Wall Street. There can’t be because speculation is as old as the hills. Whatever happens in the stock market today has happened before and will happen again.

--- Jesse Livermore

华尔街没有新事物。投机像山岳一样古老。今天在股市上发生的事情,过去也发生过,未来也会继续发生。

人性之贪嗔痴亘古不变


The stock market is never obvious. It is designed to fool most of the people, most of the time.

--- Jesse Livermore

股市从不显而易见,它设计之初就有一个特点:绝大多数人在绝大多数时间中都会被其愚弄

此句揭示股市的赌场性本质,交易费用、印花税等等之设计,注定是一个负和市场


There is only one side to the stock market; and it is not the bull side or the bear side, but the right side.

--- Jesse Livermore

股市只有一个方向,不是牛市或是熊市,而是正确的方向

股市因是成千上万大众的合力,同样有空有不二的本质,类似薛定谔的猫,你交易的只是自己的心念。


A man must believe in himself and his judgement if he expects to make a living at this game. That is why I don’t believe in tips.

--- Jesse Livermore

如果想在这个游戏里获利谋生,交易者必须相信自己的判断。这是我为何不相信小道消息的原因

小道消息最多有偶尔的一些获利,长久稳定的盈利需要稳定的策略和心理状态。


A man must study general conditions, to seize them so as to be able to anticipate probabilities.

--- Jesse Livermore

交易者必须研究全局,抓住要点以能够预测概率。

全局之眼,初步判断。云下六法之观局


To anticipate the market is to gamble. To be patient and react only when the market gives the signal is to speculate.

--- Jesse Livermore

基于预测立即交易是在赌博,而耐心等待市场信号并做出反应才是投机

耐心等待,云下六法之不战


Don’t take action with a trade until the market, itself, confirms your opinion. Being a little late in a trade is insurance that your opinion is correct. In other words, don’t be an impatient trader.

--- Jesse Livermore

在市场本身没有确认你的交易计划前不要急于交易。交易的晚一点以保证你的观点是正确的。换句话说,财不入急门。

所谓的右侧交易。


A prudent speculator never argues with the tape. Markets are never wrong, opinions often are.

--- Jesse Livermore

全局的交易者从不与市场争论。市场不会错误,而观点经常会出错。

市场就在那里,不增不减。争论,即便是内心的小挣扎,对于过去发生的事情,都没有作用。金刚经所谓过去心不可有


If you can’t sleep at night because of your stock market position, then you have gone too far. If this is the case, then sell your position down to the sleeping level.

--- Jesse Livermore

假如你因为持有的头寸而睡不好,那你投入的太多了。你需要平仓一部分到睡个好觉的水平。

股市是炼心所,然炼心要循序渐进。


One of the most helpful things that anybody can learn is to give up trying to catch the last eighth-or the first. These two are the most expensive eighths in the world.

--- Jesse Livermore

一条最有用的建议:放弃抓住行情最后的1/8美元,或者行情最初的1/8美元。这两头的1/8美元,是世界上最昂贵的1/8美元。

1/8美元是当时的最小交易单位。


In any sector, trade the leading stock – the one showing the strongest trend

--- Jesse Livermore

交易行业领先的股票 - 表现出最强趋势的那一支

强者恒强,阻力最小


The highest profits are made in trades that show a profit right from the start

--- Jesse Livermore

最大盈利的交易一般刚开始就有盈利

一个交易有顺畅的感觉,则往往盈利甚丰


Wishful thinking must be banished

--- Jesse Livermore

必须放弃一厢情愿的思维

人性有彩票倾向的特点。可以通过观照察觉并灭除


It is not good to be too curious about all the reasons behind price movements

--- Jesse Livermore

对价格变动后面的所有原因都感到好奇是不好的。

不强求一切事物通达,接受自己的“不知”


After spending many years in Wall Street and after making and losing millions of dollars I want to tell you this: It never was my thinking that made the big money for me. It always was my sitting. Got that? My sitting tight!

--- Jesse Livermore

在我华尔街多年的生涯中赚到和损失过数百万美金后,我想告诉你们的是:从来不是我的想法让我赚到大钱,而是我的“静坐”。

入场 - 静坐 - 平仓 - 静坐 - 入场, 如是简单


Failure to take advantage of a serendipitous act of good luck in the stock market is often a mistake.

--- Jesse Livermore

未能利用在市场中偶然的好运通常是一个错误。

好运气有时是一个预兆


All through time, people have basically acted and reacted the same way in the market as a result of: greed, fear, ignorance, and hope. That is why the numerical formations and patterns recur on a constant basis.

--- Jesse Livermore

长期以来,人们在市场上的反应和行为模式基本上是相同的:贪婪、恐惧、无知和希望。这也是为什么数字形式和图表会不断重复出现的原因所在

揭示市场的重复和可预见性,此为技术分析理论的基石


Men who can both be right and sit tight are uncommon. I found it one of the hardest things to learn. But it is only after a stock operator has firmly grasped this that he can make big money.

--- Jesse Livermore

既能正确也能静坐的人并不常见。我发现这是最难学习的东西之一。但交易员只有牢牢掌握这一点后,他才能赚大钱

经常正确就易贪婪,会常常转换到另一个“正确”的头寸上,故又正确又能静坐的人不多。


A loss never bothers me after I take it. I forget it overnight. But being wrong – not taking the loss – that is what does damage to the pocketbook and to the soul.

--- Jesse Livermore

主动接受亏损永不会困扰我。一夜之间我就可以忘记。但是做错-不接受亏损-那是对钱包和灵魂的双重伤害。

止损的重要性,必须要在心理层面理解。理解了幸存者偏差及彩票偏向,才能做到凡所遇合,皆是助缘


There is nothing new on Wall Street or in stock speculation. What has happened in the past will happen again, and again, and again. This is because human nature does not change, and it is human emotion, solidly build into human nature, that always gets in the way of human intelligence. Of this I am sure.

--- Jesse Livermore

华尔街或股票投机没有新事物。过去发生的事情会一次一次再度发生。这是因为人性本质不会改变,而正是这牢固融入人性的人类情感,总是在妨碍人类的理智。这一点我敢肯定。

这条与第一条投机像山岳一样古老相应。作为本帖的最后一条名言。


Tags: forex

author

Jesse Lau

网名遁去的一,简称遁一。2012年定居新西兰至今,自由职业者。
本文采用知识共享署名 4.0 国际许可协议进行许可。简而言之,可随意转发转载,转载请注明出处。


留点评论吧: