八仙过海国语字幕版第二集

2019-12-06 约 205 字 预计阅读 1 分钟

采用autosub真是大幅提高了做字幕的效率,比以前做粤语版第一集快了十倍不止,科技是第一生产力,言不虚也。

国语版原台词在典籍核对上有不少错误,比如无执故无失,演员配音为无jian故无失,在此均参照典籍修改了。

国语版只是一个过渡,目标还是将粤语版全部配上字幕。

本集李玄化身铁拐李成道、汉钟离成道,过渡吕祖黄梁一梦的故事。

本集金句:

抱神以静,形将自正,必静必清


无为故无败,无执故无失


富贵功名原是梦,虚荣到老一场空


author

Jesse Lau

网名遁去的一,简称遁一。2012年定居新西兰至今,自由职业者。
本文采用知识共享署名 4.0 国际许可协议进行许可。简而言之,可随意转发转载,转载请注明出处。


留点评论吧: