八仙過海國語字幕版第二集

采用autosub真是大幅提高了做字幕的效率,比以前做粵語版第一集快了十倍不止,科技是第一生產力,言不虛也。

此集原 YouTube 影片已被移除,目前無法播放。

查看原影片頁面

國語版原台詞在典籍核對上有不少錯誤,比如無執故無失,演員配音為無jian故無失,在此均參照典籍修改了。

國語版隻是一個過渡,目標還是將粵語版全部配上字幕。

本集李玄化身鐵拐李成道、漢鍾離成道,過渡呂祖黃梁一夢的故事。

本集金句:

抱神以靜,形將自正,必靜必清


無為故無敗,無執故無失


富貴功名原是夢,虛榮到老一場空

留言討論

Jesse Lau · @jesselaunz

一起交流

文章寫在博客,影片發在 YouTube,日常想法在 𝕏。三處是同一個人、同一條線索。